Pour les parents, on sera toujours des enfants ?
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 80 de Philosophie magazine « 80 - juin 2014 », en kiosque le 28 mai 2014. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Rebecca, 9 ans
Ma mère ayant dépassé les 80 ans, et moi piétinant déjà la cinquantaine, qu’elle m’appelait toujours encore :
— mon rayon de soleil ;
— mon petit prince ;
— mon poussin d’or.
Et elle utilisait aussi d’autres termes en alsacien pratiquement intraduisibles, comme, par exemple :
— meschtkratzerle, petit coq gratteur de fumier ;
— siedekeniele, petit lapin de soie ;
— goldkaferle, petit scarabée d’or ;
Cet article est réservé aux abonnés
Pour lire la suite, abonnez-vous
ou connectez-vous si vous êtes abonné.
