Vamos a la plagiat
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 123 de Philosophie magazine « 123 - octobre 2018 », en kiosque le 24 septembre 2018. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Pour railler un imposteur qui s’attribuait ses vers, le poète latin Martial joue sur le mot plagiarius désignant celui qui vole l’esclave ou l’enfant d’un autre. En 80 avant Jésus-Christ.
Le plus célèbre vers de Lamartine, « un seul être vous manque et tout est dépeuplé » (extrait du poème L’Isolement, 1820), est en fait signé, au pronom près, par Nicolas-Germain Léonard, en 1721.
Accusé de plagiat, le poète John Milton répliqua en 1649 que « le plagiat n’a lieu que si l’œuvre n’est pas améliorée par celui qui l’emprunte ».
En France, le plagiat – soit, juridiquement, la contrefaçon – est passible de 3 ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende.
