Va te marrer chez les Grecs (Philogelos)

Voici la première édition complète et traduite en français d’un recueil de blagues grecques datant des IV-III^e siècles avant J.-C., le Philogelos (L’ami du rire). Les trois cents petits textes qui composent cet ouvrage témoignent d’une tradition grecque de la blague et du jeu de mot. Souvent familières et potaches, ces histoires sont regroupées par sections consacrées à des personnages types comme le goinfre, l’avare, l’idiot, l’ivrogne, le devin ou encore l’intellectuel : « C’est un intellectuel qui veut vendre sa maison : il en détache une pierre et la montre aux gens pour qu’ils se fassent une idée. » Va te marrer chez les Grecs surprend et permet d’appréhender ce que fut l’humour des Grecs à l’Antiquité.