Concours photo : « BABEL contemporaine »

Philosophie magazine, en partenariat avec le MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée), ouvre un concours photo sur le thème de « BABEL contemporaine ». Les trois photos lauréates seront présentées dans l'exposition Après Babel, traduire qui se tiendra au MuCEM, à Marseille, du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017. Philosophie magazine publiera sur son site Web les œuvres des gagnants qui recevront un abonnement au magazine « papier » d'une durée d'un an. Les conditions de participation sont à découvrir ci-dessous.Thème du concours : « Babel contemporaine »« La traduction est décisive pour la civilisation en Méditerranée. Or, elle est partout dans notre quotidien, des livres aux affiches et des menus aux étiquettes... »Barbara Cassin, Commissaire générale de l'exposition, philosophe, philologue, directrice de recherche au CNRS.Babel, la diversité des langues, est-ce une malédiction ou une chance ? Une chance, à condition de traduire.La traduction est l’un des grands enjeux culturels et sociétaux d’un monde globalisé. Traduire, c’est préférer à une communication rapide et basique dans une langue dominante plus ou moins artificielle (aujourd’hui le global english ou « globish ») un travail coûteux et parfois déconcertant sur la différence des langues, des cultures, des visions du monde, pour les comparer et les mettre en harmonie.« La langue de l’Europe, c’est la traduction »Umberto EcoLe Jury Il sera composé des personnalités suivantes :Barbara Cassin, commissaire générale de l’exposition « Après babel, traduire » Alexandre Lacroix, Directeur de la rédaction de Philosophie magazineCécile Vazeille, Directrice iconographique de Philosophie magazineYan Di Meglio, Directeur de la Galerie Intervalle (75020) Le concours est ouvert jusqu'au 20 novembre 2016 inclus.Bonne chance à toutes et à tous ! (function(){var qs,js,q,s,d=document,gi=d.getElementById,ce=d.createElement,gt=d.getElementsByTagName,id='typef_orm',b='https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/share.typeform.com/';if(!gi.call(d,id)){js=ce.call(d,'script');js.id=id;js.src=b+'share.js';q=gt.call(d,'script')[0];q.parentNode.insertBefore(js,q)}})() RÈGLEMENTLa participation au Concours photo lancé par Philosophie magazine en partenariat avec le MuCEM implique l’acceptation du présent règlement.Candidatures attenduesPeuvent participer au Concours photo, sans condition d’âge ou de nationalité, tous les photographes amateurs ou professionnels, les artistes utilisant la photographie, les associations, collectifs, galeries, agences ou écoles...Le fichier fourni par chacun des participants devra être au format .jpg, et mesurer au minimum 1920x1080 pixels. En outre, les trois lauréats devront fournir un fichier d’au moins 8 megapixels. Dans le cas contraire, le statut de lauréat sera transféré à un autre participant.Le Jury choisira les dossiers qui présenteront un travail personnel et original.Le critère principal de sélection demeure l’expression d’une vision d’auteur.Nature des PrixUne sélection des meilleures photos sera exposée sur une borne numérique présente dans l’exposition Après Babel, traduire au MuCEM du 14/12/16 au 20/03/17.Parmi cette sélection, le Jury désignera les 3 lauréats du Concours photo qui obtiendront :la présentation de leur photo dans l’exposition du MuCEM Après Babel, traduire du 14/12/16 au 20/03/17 (modalités de présentation à définir par le MuCEM).1 Pass permanent pour le MuCEM valable 1 anle catalogue de l’exposition Après Babel, traduire1 an d’abonnement à Philosophie magazine (10 numéros papier)la publication de leur photo sur le site Web de Philosophie magazineLa décision sera souveraine et sans appel.CalendrierLes participants pourront envoyer leur photo avec légende jusqu’au 20 novembre 2016 inclus à l'aide du formulaire présent sur cette page.Les résultats seront donnés par courrier électronique exclusivement.Annonce des lauréats fin novembre/début décembre 2016.ResponsabilitésLes photographes doivent s’assurer de l’accord des personnes photographiéesLes organisateurs se réservent le droit d'utiliser gracieusement, pour la promotion de la manifestation, les travaux sélectionnés.En cas d'événement grave ou de problèmes budgétaires, la manifestation pourra être suspendue, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis, sans qu'aucun dédommagement ne puisse être exigé. (function(){var qs,js,q,s,d=document,gi=d.getElementById,ce=d.createElement,gt=d.getElementsByTagName,id='typef_orm',b='https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/share.typeform.com/';if(!gi.call(d,id)){js=ce.call(d,'script');js.id=id;js.src=b+'widget.js';q=gt.call(d,'script')[0];q.parentNode.insertBefore(js,q)}})()