Julie Recoing : « Il travaille les passions “primaires” »
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 22 de Philosophie magazine « 22 - septembre 2008 », en kiosque le 22 août 2008. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Dans ses traités et dans son théâtre, le philosophe met en évidence les émotions qui ravagent les âmes et les destins. Exacerbation ou répression, son but est de toujours les maîtriser.
Le théâtre de Sénèque est d’une cruauté et d’une violence inouïe. Quel contraste entre sa tragédie Phèdre et la bienséance classique de celle de Racine ! La pièce de Sénèque est extrêmement dense et condensée : je n’ai fait aucune coupe dans le texte et elle se joue pourtant en moins de deux heures. C’est un point d’acmé permanent, du concentré de passions humaines. Un théâtre de l’exacerbation des passions, qui tranche avec sa philosophie stoïcienne prônant la sérénité et la maîtrise de soi pour atteindre la sagesse. La traduction française de Florence Dupont est à cet égard admirable, tant elle emporte littéralement le lecteur. Elle réussit à faire en sorte que la langue de -Sénèque devienne active, presque performative – idéale pour le metteur en scène que je suis !
