“Lolita”, entre mythe et mystification

« Lolita, c’est le désir du fruit défendu, mais le désir du fruit qui veut être croqué. » C’est en ces termes que le documentaire d’Olivia Mokiejewski, en ce moment diffusé sur Arte, décrit la « Lolita » telle qu’elle est perçue par la société : une très jeune fille aguicheuse, cherchant à séduire des hommes âgés. Un archétype qui n’a pourtant pas grand-chose à voir avec la Lolita malmenée du roman de Vladimir Nabokov (1955).

Alors, qui est vraiment Lolita ? Le romancier lui-même la présente comme « une pauvre enfant que l’on débauche ». Fruit défendu, collégienne volage, victime d’inceste… Lolita et ses multiples visages correspond à ce que Simone de Beauvoir appelle un mythe, à savoir, un personnage qui « ne se laisse pas saisir ni cerner ». Cette dimension mythique éclaire les contresens sur l’œuvre de Nabokov.