Mission impensable. Jacques Derrida
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 91 de Philosophie magazine « Comment ne pas passer à côté de sa vie ? », en kiosque le 02 juillet 2015. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Tel écrit qui croit comprendre Jacques Derrida quand il évoque l’écriture. Pas de panique, on a suivi son texte à la trace.
« Cette racine commune [de la parole et de l’écriture][1], qui n’est pas une racine mais le dérobement de l’origine et qui n’est pas commune parce qu’elle ne revient au même qu’avec l’insistance si peu monotone de la différence[2], ce mouvement innommable de la différence que nous avons stratégiquement surnommé trace[3], réserve ou différance, ne pourrait s’appeler écriture que dans la clôture historique[4], c’est-à-dire dans les limites de la science et de la philosophie. »
De la grammatologie (Éd. de Minuit, 1967).
Traduction très libre
Le jour où, à l’école, tu as écrit pour la première fois ton nom au tableau, ton institutrice t’a dit : « Jackie, tu es un grand homme : tu viens de répéter le geste inaugural qui a permis à l’homme de rentrer de plain-pied dans l’Histoire. » Soixante ans plus tard, lorsque tu as entendu ta voix résonner depuis ton iPad, où était diffusée une archive vidéo de ton séminaire sur la grammatologie, tu as compris que nous étions entrés dans un nouvel âge, post-historique, de l’écriture. Et que tu étais devenu un spectre de la philosophie.
