“Entre chien et loup” : à servir sur un plateau

Un acteur de l’histoire peut-il échapper à un scénario tout tracé ? C’est avec ce point de départ digne de Pirandello que la metteuse en scène Christiane Jatahy adapte Dogville au théâtre. Elle reprend la trame du film de Lars von Trier, en essayant de voir s’il est possible d’en faire dévier l’issue tragique, lorsqu’on la rejoue ou si elle est armée irrémédiablement dès la première scène. Une dizaine d’acteurs remarquables donnent corps à cette mise en abyme esthétique, dont Julia Bernat qui incarne Graça, la jeune fugitive accueillie dans une petite communauté de gens « biens » prêts à l’aider. Par reconnaissance, elle offre de menus services. Mais, à force, les rapports s’inversent. Le refuge se transforme en piège. Christiane Jatahy est brésilienne, et son adaptation met en lumière le mal qui survient insidieusement lorsque les promesses de servir – le pays, le peuple, son prochain – se muent en horizon de servitude, et les tribuns populistes comme Bolsonaro en leaders fascistes, sans que rien ne les arrête. Pourquoi ? Comment expliquer que l’histoire se répète ? Difficile de répondre. Car, comme l’écrivait Hannah Arendt, le mal « peut tout envahir et ravager le monde entier précisément parce qu’il se propage comme un champignon. Il “défie la pensée” […] parce que la pensée essaie d’atteindre à la profondeur, de toucher aux racines, et du moment qu’elle s’occupe du mal, elle est frustrée parce qu’elle ne trouve rien. C’est là sa “banalité” ». Sur le plateau, beaucoup de personnages détournent le regard par con­fort. Ainsi le mal se propage, par le refus de la pensée, dans une zone grise de l’action lâche. Entre chien et loup.

Entre chien et loup / D’après Lars von Trier / Mise en scène : Christiane Jatahy / À Hérouville-Saint-Clair les 15 et 16/11, à Villeurbanne du 20/11 au 4/12, puis en tournée en France et en Europe / Durée : 2 heures