Vertiges
La physique quantique, ça déménage ! La chronique d’Étienne Klein
© Todd Quackenbush/Unsplash
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 180 de Philosophie magazine « Comment savoir quand on a raison ? », en kiosque le 30 mai 2024. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Et comme dans tout déménagement, on risque de perdre quelque chose en route. La preuve avec l’interprétation souvent erratique du principe dit d’« incertitude » élaboré par Werner Heisenberg.
Lors d’un récent voyage en Grèce, j’ai pu voir dans une rue d’Athènes un véhicule massif sur lequel était écrit en grosses lettres : Μεταπηορα. Je n’ai pas tardé pas à comprendre qu’il s’agissait d’un camion de déménagement. Toute métaphore est en effet un déménagement ! Cela m’a fait immédiatement penser à la mission des vulgarisateurs : vulgariser la physique moderne (par exemple), c’est en effet la déménager depuis sa langue maternelle – certaines équations mathématiques – jusqu’au langage ordinaire. Mais il arrive que cette opération se passe mal. Cela a notamment été le cas pour un fameux principe de la physique quantique, qui a fini par s’ancrer dans la culture commune de façon fautive.
