Les Frères Karamazov : quand le mal entre en scène
Au centre de l’intrigue figurent quatre frères, fils de l’ignoble Fiodor Pavlovitch Karamazov, un homme corrompu et sans principes, admirablement campé par Olivier Fenoy.
Une rivalité amoureuse oppose ce dernier à l’aîné des fils, Dimitri, autour de la perverse et sensuelle Grouchenka, et ce bien que Dimitri soit déjà fiancé à Katerina, elle-même aimée d’Ivan, le cadet. Sans oublier Pavel, le fils bâtard plein d’aigreur dont Fiodor s’est fait un serviteur. A cet imbroglio familial assiste, impuissant, le benjamin Alexeï, homme de foi épris de pureté…
Pour réaliser le tour de force d’accommoder pour la scène ce roman-fleuve aux mille intrigues entrecroisées, il a fallu pas moins de quatre mains expertes : Sophie-Iris Aguettant, Cécile Maudet, Olivier Fenoy, et Bastien Ossart. Le spectacle leur doit sa cohérence. Le sacrifice de certaines digressions s’est avéré nécessaire, dont le célèbre passage du Grand Inquisiteur qui, il est vrai, fournirait à lui tout seul la matière d’une pièce.
Le choix de la traduction donnée par André Markowicz, avec son style parlé proche de l’original russe, d’une grande liberté laissée aux acteurs dans l’interprétation de leur rôle, fait ressortir toute l’actualité de Dostoïevski. Même si c’est au prix de quelques rares anachronismes, le sentiment domine que les déchirures de ces jeunes gens pourraient être les nôtres.
On réduit parfois les héros dostoïevskiens au statut d’allégories un peu hiératiques, tant il est vrai que chacun d’entre eux représente une attitude possible face au problème du mal et de la culpabilité. Mais c’est précisément la plus grande réussite de ces Frères Karamazov que de donner à voir une pensée dans son incarnation, sans jamais lui sacrifier la vérité complexe et tourmentée de la vie humaine.
Pas si vite nous dit Spinoza, dans cet éloge à la fois vibrant, joyeux et raisonné de l'amour en général.
Au début, il y a un paradoxe tout simple, exprimé il y a près de cent cinquante ans par Dostoïevski. « Plus j’aime l’humanité en général et moins j’aime les gens en particulier », avoue, un peu honteux, un personnage des Frères…
Dans le récit du “Grand Inquisiteur” issu des “Frères Karamazov”, Dostoïevski met le lecteur face à un paradoxe : comment choisir entre la rudesse d’une liberté, qui nous condamne à la solitude et à l’inquiétude et la douceur d’un…
“Les Frères Karamazov” est le testament littéraire et philosophique du romancier russe.
Peut-on croire en un Dieu qui serait responsable du mal ? La grande question des Frères Karamazov de Dostoïevski hante toujours les philosophes. Et divise profondément croyants et athées.
Deuils, bagne, exil, la vie de l’auteur des Frères Karamazov connaît de nombreux accidents. De ces années d’errance, entre jeux de hasard et…
Dans l’œuvre de Dostoïevski, le mal donne lieu à d’intenses débats. Pour l’un des frères Karamazov, Ivan, il est injustifiable : la souffrance d’un enfant innocent anéantit l’idée d’une providence divine. Mais Dostoïevski lui-même…
La diversité des réactions face au coup d’État égyptien du 3 juillet dernier et la répression vis-à-vis des Frères musulmans mettent en lumière le conflit des légitimités entre les urnes, la rue et le camp de l’ordre.
Azur et Asmar. Film d’animation de Michel Ocelot (Diaphana, 2006, 20 €). Deux frères de lait, séparés par la figure du père, dépassent leur rivalité en traversant les mêmes épreuves.