L’ouvrier chinois qui se fit traducteur de philosophie

« Les gens ordinaires qui étudient la philosophie » – les philosophes non professionnels – « sauveront-ils le monde » ? C’est la question que posait Slavoj Žižek dans un article récent, en réaction à une histoire qui a fait sensation sur l’internet chinois : celle de Chen Zhi, ouvrier de son état, qui est parvenu à achever, en dépit d’un travail harassant, la traduction d’un ouvrage d’introduction à Heidegger. Ses interviews et publications numériques, sur le réseau social chinois Douban, dessinent en creux les contours d’une pensée existentielle aux prises avec les réalités les plus crues du travail et de la technique. Présentation.