Vietnam mélodrame
“Saigon”, une pièce écrite et mise en scène par Caroline Guiela Nguyen, examine les rapports entre la mémoire et l'histoire, à travers un mélodrame. Ce succès du Festival d’Avignon 2016 est repris à l’Odéon – Théâtre de l’Europe puis en tournée en France et dans le monde.
Saigon n’est plus qu’un nom mythique. Débaptisée au profit d’Hô Chi Minh-Ville, la ville est un souvenir, que l’artiste Caroline Guiela Nguyen traque au théâtre. Partie avec les membres de sa compagnie à la rencontre des Viet Kieu, les « Vietnamiens de l’étranger », comme sa mère, elle s’est emparée d’histoires intimes et familiales, recueillies au pays et dans le XIIIe arrondissement de Paris. Croisant les époques et les trajectoires, la pièce débute en 1996, à la levée de l’embargo permettant le retour au Vietnam des émigrés, mais elle opère des retours en 1956, après la défaite française en Indochine, poussant les familles à l’exil. Dans un même espace – la salle et la cuisine d’un restaurant –, les récits se télescopent. Marie-Antoinette (remarquable Anh Tran Nghia) est la propriétaire de cette cantine kitsch (loupiotes colorées et fleurs artificielles) et le trait d’union entre tous les personnages qui s’y croisent. De ces destins rattrapés par l’Histoire, Caroline Guiela Nguyen tire un spectacle émouvant, hanté par la tristesse du déracinement et le retour impossible. En usant des codes du mélodrame, car « c’est ainsi que se racontent les histoires au Vietnam : avec beaucoup de larmes », elle expose les conséquences d’une guerre passée sous silence, assurée que « nous sommes faits d’autres histoires que la nôtre, nous sommes faits d’autres blessures que les nôtres ».
Conçu à partir de témoignages de Vietnamiens déracinés, “Saïgon” a ému Avignon aux larmes. Dans ce spectacle repris en tournée, Caroline Guiela…
Avec Fraternité, l’autrice et metteuse en scène Caroline Guiela Nguyen imagine un « conte fantastique » sur la perte, qui emprunte autant à…
La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, l’ouvrage de Paul Ricœur, passionne autant le grand public que les spécialistes : un événement en librairie…
Les historiens Stéphane Audoin-Rouzeau et Annette Becker ont publié un livre élucidant, magnifique d'intelligence et de sensibilité, qui avec vigueur – et peut-être imprudence ? – bouleverse nos représentations de la Grande Guerre. Nous…
En 1975, Paul Ricœur donne deux cours à l’Université de Chicago sur l’imagination, notion qui irrigue sa pensée sans qu’il l’ait déjà vraiment…
Il y a cent ans naissait Paul Ricœur. Grande figure de la pensée française du siècle dernier, il a contribué, avec le concept d’identité narrative…
La polémique et la castagne, très peu pour lui. Pourtant, plus de dix ans après sa mort, Paul Ricœur déchaîne les passions depuis qu’un certain Emmanuel Macron revendique son héritage. Le président de la République s’inspire-t-il…
On peut donner deux sens au mot histoire : ce que l’homme a vécu, et le récit qu’il en fait. En tant que récit, l’histoire suppose l’écriture, dont l’invention marque le passage de la préhistoire à l’histoire. Tournée vers le passé,…