L'origine des espèces : Texte intégral de la première édition de 1859

Une recension de Mathilde Lequin, publié le

Un voyage vers l’origine de L’Origine : telle est la promesse de cette traduction du chef-d’œuvre de Darwin dans sa première édition, inédite en français. Écrit en moins d’un an, ce monumental « résumé » de la théorie de l’évolution des espèces « a ébranlé les bases du monde », selon le mot du biologiste Ernst Mayr. Fidèle au texte original, la traduction de Thierry Hoquet nous aide à naviguer dans cette pensée portée par une vision révolutionnaire du vivant : « Tandis que cette planète tournait en rond selon les lois établies de la gravité, une infinité de formes regorgeant de beauté et de merveilles, à partir d’un commencement si simple, ont évolué et évoluent encore. »

Sur le même sujet






Article
8 min
Fabien Trécourt

Au-delà des questions de laïcité ou de protection des libertés, le port de la burqa met en jeu la possibilité d’évoluer sans visage au sein de l’espace public.