Aller au contenu principal
Menu du compte de l'utilisateur
    S’abonner Boutique Newsletters Se connecter
Navigation principale
  • Le fil
  • Archives
  • En kiosque
  • Dossiers
  • Philosophes
  • Lexique
  • Citations
  • EXPRESSO
  • Agenda
  • Masterclass
  • Bac philo
 Philosophie magazine : les grands philosophes, la préparation au bac philo, la pensée contemporaine
rechercher
Rechercher
L’extrait

Aristote : « Les vrais amis sont ceux qui se font du bien »

Aristote publié le 10 septembre 2020 2 min

Qu’est-ce qu’un véritable ami ? Aristote nous donne sa définition de l’« amitié parfaite » dans cet extrait de l’Éthique à Nicomaque, ici traduit par Nicolas Waquet et compilé dans un volume, L’Amitié (Rivages, 2020). Avec l’aimable autorisation des Éditions Rivages.

« L’amitié parfaite est celle que nouent les hommes bons les uns avec les autres et ceux qui se ressemblent sur le plan de la vertu. Ces gens-là, en effet, se veulent mutuellement du bien de la même manière, parce qu’ils sont bons et le sont par essence. Mais ceux qui veulent du bien à leurs amis dans l’intérêt de ces derniers touchent au sommet de l’amitié. Ces amis, en effet, s’aiment pour ce qu’ils sont et non par accident. Leur amitié dure donc aussi longtemps qu’ils sont bons, or la vertu est immuable. Chacun des deux amis est à la fois bon pour l’autre et bon de manière absolue, car les hommes bons sont à la fois utiles les uns aux autres et bons de manière absolue. C’est ainsi, également, qu’ils sont agréables les uns envers les autres. De fait, les bons sont agréables de manière absolue et réciproque. Chacun prend plaisir aux actions qui lui sont propres et aux actions semblables aux siennes, or les actions des hommes bons sont identiques ou semblables à celles de leurs homologues. Une telle amitié est immuable, c’est logique, car elle réunit en elle toutes les qualités que l’on doit trouver chez les amis. Toute amitié repose effectivement sur le bien ou le plaisir, soit de manière absolue, soit pour celui qui aime. Toute amitié dépend aussi d’une certaine ressemblance. Mais dans cette amitié-ci, toutes les qualités dont nous avons parlé plus haut appartiennent intrinsèquement aux amis (car dans ce genre d’amitié, les amis se ressemblent aussi quant aux autres qualités). Ce qui est bien de manière absolue est aussi agréable de manière absolue. Or ce qui est bien de manière absolue et ce qui est agréable de manière absolue sont les deux choses les plus aimables. Dès lors, c’est chez ce type d’amis que l’affection et l’amitié existent à leur plus haut degré et sous leur forme la plus noble. »

Traduit par Nicolas Waquet
Expresso : les parcours interactifs
Pourquoi lui, pourquoi elle ?
Comment expliquer nos choix amoureux ? Faut-il se fier au proverbe « qui se ressemble, s'assemble », ou doit-on estimer à l'inverse que « les opposés s'attirent » ? La sociologie de Bourdieu et la philosophie de Jankélévitch nous éclairent.
Découvrir Tous les Expresso
Sur le même sujet
Article
10 min
Anne Merker : “Aristote nous apprend à vivre ensemble”
Victorine de Oliveira 20 avril 2019

L’auteur de l’“Éthique à Nicomaque” a fait de l’amitié et du juste milieu le socle de toute démocratie. Il nous fait comprendre pourquoi la démesure – que ce soit dans nos désirs de biens matériels ou dans l’écart entre ultra…


Article
8 min
L’amitié : idéal ou leurre pour l’action politique ?
Laurence Devillairs 06 septembre 2022

L’amitié peut-elle être un modèle pour l’action politique ? D’un côté, l’idéal grec et romain d’amitié entre les hommes de la Cité, perpétué par Rousseau ; de l’autre, le machiavélisme des Modernes, pour qui les intérêts…


Article
7 min
La première dissertation connue de Michel Serres
06 juin 2021

La Fontaine et Michel Serres, c'est une longue histoire d'amitié intellectuelle. Sa vie durant, le philosophe a accumulé des notes consacrées au…

La première dissertation connue de Michel Serres

Article
9 min
Saisir le vivant
Pierre-Marie Morel 25 septembre 2008

Physicien, logicien, mais aussi biologiste, Aristote est un penseur encyclopédique, qui a su donner une dimension métaphysique aux expériences…

Saisir le vivant

Article
7 min
Réconcilier Kant et Aristote 
Martin Legros 28 décembre 2020

En répondant à l’appel de ses amis, de Tournesol à Tchang, Tintin ne se sacrifie pourtant pas pour une cause ou pour une loi abstraite. Être…

Réconcilier Kant et Aristote 

Dialogue
17 min
Conversation : l’amitié sur le banc d’essai
Octave Larmagnac-Matheron, Sven Ortoli,

Est-on ami différemment à l’âge des réseaux sociaux ? Comment distinguer l’amour et l’amitié ? Le désir est-il une partie contingente de l’amitié ? Pour en débattre, nous avons réuni six jeunes hommes et femmes de 23 à 35…


Article
5 min
Comment rompre avec un ami ?
Sonia Feertchak 05 septembre 2022

Les histoires d’amitié finissent mal parfois. C’est ainsi que l’essayiste Sonia Feertchak essaie de se délester d’une vieille amitié devenue trop pesante. Non sans scrupules. Appelant à la rescousse Aristote, Cicéron et Maurice Blanchot…


Article
4 min
Platon et Aristote : l’amitié des sages
Octave Larmagnac-Matheron

Récit – Platon était-il l’ami d’Aristote, son disciple ? Ils partageaient certainement une forme de philia. Mais on serait bien en peine de produire un texte où l’un parle de l’autre, de la relation qu’ils entretiennent. Il n’est…


À Lire aussi
Le nouveau (dés)ordre amoureux
Par Martin Legros
mars 2021
Eva Illouz : et si on réinventait l’amitié ?
Par Eva Illouz
L’amitié, une passion au ralenti ?
Par Pascal Bruckner
mars 2023
  1. Accueil-Le Fil
  2. Articles
  3. Aristote : « Les vrais amis sont ceux qui se font du bien »
Philosophie magazine n°178 - mars 2024
Philosophie magazine : les grands philosophes, la préparation au bac philo, la pensée contemporaine
Avril 2024 Philosophe magazine 178
Lire en ligne
Philosophie magazine : les grands philosophes, la préparation au bac philo, la pensée contemporaine
Réseaux sociaux
  • Facebook
  • Instagram
  • Instagram bac philo
  • Linkedin
  • Twitter
Liens utiles
  • À propos
  • Contact
  • Éditions
  • Publicité
  • L’agenda
  • Crédits
  • CGU/CGV
  • Mentions légales
  • Confidentialité
  • Questions fréquentes, FAQ
À lire
Bernard Friot : “Devoir attendre 60 ans pour être libre, c’est dramatique”
Fonds marins : un monde océanique menacé par les logiques terrestres ?
“L’enfer, c’est les autres” : la citation de Sartre commentée
Magazine
  • Tous les articles
  • Articles du fil
  • Bac philo
  • Entretiens
  • Dialogues
  • Contributeurs
  • Livres
  • 10 livres pour...
  • Journalistes
  • Votre avis nous intéresse