Mission impensable / Juin 2014
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 80 de Philosophie magazine « 80 - juin 2014 », en kiosque le 28 mai 2014. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Dans le “Livre de la Voie et de la Vertu” (“Daodejing”, v. 600 av. J.-C.), le légendaire maître taoïste Laozi soutient que c’est par le non-agir qu’on parvient à tout accomplir. Or, comment la non-action pourrait-elle aboutir à la pleine action ? Décryptage d’un paradoxe.
« Se consacrer à l’apprendre[1] c’est de jour en jour s’accroître. Se consacrer à la Voie[2], c’est de jour en jour[3] décroître. Décroître au-delà du décroître jusqu’à atteindre le non-agir[4]. Ne rien faire et il n’y a rien qui ne se fasse. »
Livre de la Voie et de la Vertu, 48 (trad. Anne Cheng)
Traduction très libre
Tu es en train de nager dans l’océan. D’un coup, les vagues te submergent, tu te débats, tu te concentres sur tes mouvements et sur ta respiration. Or, Laozi te dirait que lutter mène à l’épuisement, mais que c’est en lâchant prise et en te laissant porter par le mouvement naturel que tu remonteras à la surface.
