Neltiliztli
Langue d’origine : náhuatl
Fraîchement débarqués dans le Nouveau Monde, certains missionnaires franciscains entreprirent d’étudier le náhuatl, la langue des Aztèques. Un terme retint leur attention : neltiliztli, traduit en général par « vérité ». Neltiliztli n’a pourtant pas grand-chose à voir avec la conception occidentale de la vérité en tant qu’adéquation entre une idée et son objet. Ce terme est en effet apparenté à neltiàayo-tia – « prendre racine » – et nelti – « s’épanouir ». L’anthropologue mexicain Miguel León-Portilla, auteur de La Pensée aztèque (trad. fr. Seuil, 1985), en déduit que « la vérité [au sens des Aztèques] est la qualité de ce qui tient, de ce qui est ferme et bien enraciné ». Mais cet enracinement n’a rien d’une identité rigide, car l’univers, pour les Aztèques, est un perpétuel chambardement, dans lequel rien n’est stable. Être neltiliztli, authentique, implique donc d’épouser le cours des choses, à l’image de la plante qui se transforme au gré des saisons. Professeur à Stanford, Gordon Brotherston traduit d’ailleurs le terme par « bourgeonnement ». C’est seulement par cette dérive dans le souffle du monde que peut surgir, au cœur de l’impermanence des choses, un fragment d’éternité – à la manière de la fleur qui porte en elle la totalité du devenir de la plante.
La quête de la vérité est le but même de la philosophie. Le Vrai constitue pour Platon, avec le Beau et le Bien, une valeur absolue. Mais qu’est-ce que la vérité et comment y accéder puisqu’on ne peut la confondre avec la réalité ? On…
Analyse des termes du sujet « Faut-il » Synonymes : est-ce un devoir, une obligation, une contrainte, une nécessité ? « préférer » Synonymes : choisir (choix exclusif ou inclusif), privilégier, favoriser… « bonheur » Termes…
À 85 ans, lors d’une conférence émouvante, l’écrivain Michel Butor médite sur la nature du temps : celui qu’il a vécu et celui qui lui reste à…
La justice n’a pas reconnu l’agression sexuelle dont aurait été victime Édouard Louis en 2012. Une affaire dont le romancier avait fait le récit…
“Un petit pas pour l’Homme, un grand pas pour l’Humanité”, c’était en 1969. À l’occasion du cinquantième anniversaire du premier alunissage, le…
Et si l’on arrêtait de regarder les objets rafistolés avec désintérêt et dédain ? Les artisans japonais qui pratiquent le kintsugi se…
Cette exposition avait fait les délices des visiteurs du Centre Pompidou-Metz. Elle revient gonflée à bloc et présente des réalisations et des photos de projets qui se caractérisent par une volonté d’impermanence. Du 6/10/2021 au 14/02…
Extrait. Pourquoi voulons-nous échapper à notre lot de mortels, demande Bouddha, alors que la mort fait partie de la vie ? L’existence de toutes choses, en effet, se place sous le signe de l’éphémère, de l’impermanence. Petite leçon dans un…