Les clés d'un classique
Où se situe la vraie sagesse ? Avicenne commenté par Souâd Ayada
© William L. pour PM
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 199 de Philosophie magazine « À qui appartient mon temps ? », en kiosque le 29 avril 2026. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
L’extrait d’Avicenne
« Les sages possèdent certaines stations et certains degrés * par lesquels ils sont singulièrement déterminés, et cela déjà en leur vie terrestre, à l’exclusion des autres hommes. Tandis qu’ils sont encore revêtus de leur corps, ils semblent pourtant avoir ôté ce vêtement et s’en être séparés pour s’orienter vers le monde de la sainteté. Ils ont des réalités cachées en eux-mêmes, et ils ont des réalités qui se manifestent d’eux, que dénient ceux qui dénient les sages, mais que louent ceux qui les connaissent […].
La dévotion, chez celui qui n’est pas le sage, est un certain marchandage *, comme si l’on agissait en ce bas monde, pour une rémunération que l’on recevrait dans l’autre monde, soit la rétribution et la récompense. Mais chez le sage, la dévotion est un certain exercice spirituel qui écarte ses résolutions et ses facultés estimative et imaginative, par l’accoutumance, du voisinage de l’illusion, pour les diriger dans le voisinage du Réel *. Alors elles s’apaisent pour l’intime de l’âme, sa réalité cachée *, et n’entrent pas en conflit avec lui au moment où resplendit le Réel. Alors l’intime parvient à l’illumination éclatante. »
