En d'autres mondes, en d'autres mots : Essais de politique culturelle

Figure internationale de la pensée alternative, mais quasi inconnue en France, Gayatri Chakravorty Spivak occupe une place singulière. Souvent présentée comme l’une des initiatrices du courant dit « subalterne » – le mot désignant tous ceux qui, pour des raisons de couleur de peau, de genre ou de statut social inférieur, n’ont jamais eu droit à la parole –, cette Indo-Américaine, née à Calcutta en 1942, en est aussi une des critiques les plus incisives. Traductrice en anglais de Derrida, elle applique aux enjeux multi- ou interculturels le point de vue de la déconstruction : selon elle, pour retrouver la voix perdue des « subalternes », il faut analyser de l’intérieur l’écheveau des représentations (et contre-représentations) forgées par l’Occident et intériorisées par les ex-colonisés, y compris « de gauche ». En résulte une réflexion complexe mais émancipatrice, car sceptique et rigoureuse. À découvrir d’urgence.