Kawaii かわいい
Langue d’origine : japonais
Quel est le point commun entre Pikachu, Hello Kitty et votre dernier-né qui apprend à marcher ? Ils sont trop kawaii ! En japonais, cela signifie « mignon » et « adorable ». Massivement employé par la jeunesse nippone, le mot a circulé à travers la culture manga pour se diffuser dans le monde entier. Fait significatif, le personnage kawaii est toujours disproportionné et maladroit. Tête immense sur un corps minuscule, il est en fait un être déformé, presque grotesque… mais en cela aimable. Loin d’être anecdotique, cette adoration de l’imparfait raconte une vision du monde. Les Occidentaux cherchent la perfection des formes et les proportions idéales. Les Japonais, eux, préfèrent représenter l’imperfection et l’impermanence de l’existence par la discordance et l’asymétrie. Le terme kawaii n’est donc pas un produit de la culture de masse mais de l’esthétique japonaise traditionnelle. Il relève du fukinsei, principe bouddhiste zen du cercle imparfait et symbole de l’irrégularité de l’existence. Dans son essai Zen et culture japonaise (1958, non traduit), le philosophe japonais Daisetz Teitaro Suzuki rappelait ainsi comme principe zen « l’acceptation de l’insuffisance des choses ». Être kawaii, c’est donc embrasser les imperfections du monde… et les rendre belles.
Analyse des termes du sujet « Peut-on ? » Est-ce possible ou est-ce légitime ? « être insensible » Ne pas s’intéresser à ou ne pas être touché par. « beauté » La beauté formelle, la valeur ou la…
« Les sectes sont un non-problème » : cette phrase attribuée par l’hebdomadaire VSD à Emmanuelle Mignon, directrice de cabinet de Nicolas Sarkozy, relance le débat sur les sectes. Face aux divisions du camp laïc, une clarification s…
L’une est actrice, l’autre est un écrivain que la séduction et le magnétisme des êtres inspirent. Ce qui fait d’Elsa Zylberstein et de Pascal…
Critiquée pour sa gestion de l’urbanisme, la ville de Paris va se doter d’un « manifeste pour la beauté ». Mais peut-on vraiment se…
La politique est-elle à l’image du mythe de Sisyphe, un éternel, douloureux et vain recommencement ? C’est ce qu’a suggéré Jean-Luc Mélenchon…
Vous avez peut-être déjà entendu parler de musicothérapie. Mais connaissez-vous les « consultations musicales » ? C’est ce que…
S’absorber dans le monde pour faire le vide ? Voilà le secret : autour de nous, la beauté de la nature est une invitation quotidienne au…
La bulle de savon, un objet philosophique ? C’est de ce presque rien dont s’empare Pierre Zaoui dans son nouveau livre, Beautés de l’éphémère…
