Moyen-Orient. Haschich
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 86 de Philosophie magazine « 86 - février 2015 », en kiosque le 15 janvier 2015. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Et si l’écran de fumée des légendes permettait de faire la lumière sur cette substance ?
Cette histoire, je l’ai entendue souvent. Ce seraient les animaux qui auraient enseigné l’usage du cannabis aux hommes. Malades, ils avaleraient des pousses de cannabis et, après un long sommeil, se réveilleraient guéris. La première fois, c’était à La Réunion, où on l’appelle zamal – un mot d’origine malgache qui dériverait de l’arabe jamal, « la beauté », à moins que ce ne soit du créole, « ce qui soigne les bêtes qui ont mal ». La langue française, au moins depuis le XIXe siècle, a intégré le mot arabe haschich – littéralement : « fourrage, foin destiné au bétail ».
