Les clés d'un classique
La mystique de l’amour, Rûmî commenté par Leili Anvar
© William L. pour PM
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 199 de Philosophie magazine « À qui appartient mon temps ? », en kiosque le 29 avril 2026. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
L’extrait de Rûmî
« Au cœur d’un voile de sang, il a tant de roseraies, l’amour *
Les amants ont tant à faire, avec la face sans pourquoi de l’amour, *
La raison dit : les six directions sont la limite, *
en dehors, point de chemin
Il y a un chemin, moi je l’ai parcouru tant et tant, dit l’amour
La raison entreprit un négoce en voyant là un marché *
Au-delà de ce marché, l’amour vit tant de marchés
Dans l’amour-vie confiants, bien des Mansûr cachés,
Ont quitté la chaire et sont montés au gibet *
Les amants buveurs de vin ont en eux tant d’inspirations
Les hommes de raison, cœurs sombres, en eux ont tant de dénégations
La raison dit : plus un pas ! il n’y a qu’épines dans le néant
À la raison l’amour dit : c’est en toi que sont les épines, tant et tant
Mais silence ! retire l’épine de l’être du pied du cœur
Afin de voir en toi-même bien des fleurs, bien des fleurs
Ô Shams de Tabrîz ! Dans le nuage de la parole, tu es le soleil
Les paroles disparaissent lorsque se lève ton soleil *. »
