Intraduisible

Tartle

Octave Larmagnac-Matheron publié le 1 min

« Salut, je te présente… » Soudain, c’est le blanc. Arthur ? Marc ? Impossible de se souvenir de son nom. Les Écossais ont un mot pour dire ces secondes de malaise : tartle, sans doute issu du verbe tala, « dire ». Dire, c’est en effet tout l’enjeu d’une telle situation. Vous savez bien qui est la personne à côté de vous, vous la connaissez parfaitement, vous pourriez raconter des anecdotes sur elle. Mais son nom, lui, vous échappe. Freud, le père de la psychanalyse, s’est intéressé à cet oubli des noms, dont il témoigne avoir été lui-même victime. À ses yeux, il s’agit d’un refoulement : « L’oubli du nom s’explique […] comme l’effet d’une perturbation du sujet nouveau par le sujet précédent. » Imaginons que vous ayez parlé quelques heures avant d’un éboulement qui a tué des centaines de personnes. Le nom Pierre risque fort de vous échapper. Et Freud de préciser : « Je voulais, il est vrai, oublier autre chose que le nom […] ; mais il s’est établi, entre cet “autre chose” et le nom, un lien d’association, de sorte que mon acte de volonté a manqué son but et que j’ai, malgré moi, oublié le nom, alors que je voulais intentionnellement oublier “l’autre chose”. » Au fait, et vous, c’est comment déjà ?

Expresso : les parcours interactifs
Kant et le beau
​Peut-on détester une œuvre comme « La Joconde » ? Les goûts et les couleurs, est-ce que ça se discute ? À travers cet Expresso, partez à la découverte du beau et du jugement du goût avec Kant.

Sur le même sujet
Article
9 min
Catherine Portevin

La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, l’ouvrage de Paul Ricœur, passionne autant le grand public que les spécialistes : un événement en librairie…

Encombrante mémoire

Article
9 min
Frédéric Worms

On peut résumer d’un mot la leçon principale de Bergson à propos de la mémoire. C’est que la mémoire n’est jamais seulement la mémoire de quelque chose, mais aussi la mémoire de quelqu’un.


Article
7 min
Martin Duru

Les Lumières, moment de triomphe de la raison ? C’est oublier qu’au XVIIIe siècle, en Écosse, des penseurs comme David Hume ou Adam Smith reconsidèrent les sentiments pour fonder la morale. Au cœur de leurs réflexions, la notion de…


Article
11 min
Oriane Jeancourt-Galignani

Et s’il était possible d’effacer non pas toute notre mémoire mais un souvenir précis ? Telle est la perspective ouverte par les découvertes de l’équipe de la neurobiologiste Valérie Doyère. Si la pilule de l’oubli existait, les victimes…


Bac philo
5 min
Nicolas Tenaillon

Analyse des termes du sujet « Faut-il » Est-ce une nécessité, une exigence morale ou psychologique ? « oublier le passé »  Ne pas conserver dans la mémoire son vécu propre ou celui des autres, voire de l’Histoire. « pour » …


Article
5 min
Élie During

Le problème de la mémoire ? Pour Bergson, ce n’est pas de savoir pourquoi nous nous souvenons du passé, ni où se conservent les souvenirs. C’est plutôt de savoir pourquoi nous ne nous souvenons pas de tout, autrement dit pourquoi la…



Article
2 min
Victorine de Oliveira

C’est retiré sur une petite île d’Écosse qu’Orwell, à la fin de sa vie, a rédigé son grand-œuvre.