Paiement sans contact. Votre compte en banque sort découvert
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 126 de Philosophie magazine « Qu’est-ce qu’une saine colère ? », en kiosque le 10 janvier 2019. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Plaquer sa précieuse carte contre – tout contre – un terminal bancaire. Un geste devenu anodin ou l’étonnant symbole d’un nouvel ordre moral qui promeut, via les nouvelles technologies, les rapports sexuels à distance ?
Il existe des expressions dont la signification est en opposition avec le sens littéral. « La goutte d’eau qui fait déborder le vase », par exemple, qui signifie qu’on a « dépassé les bornes », « franchi la ligne jaune »… La métaphore est fautive, car, loin de déclencher un geyser, une goutte ne ferait déborder un vase plein à ras bord que d’une ou de quelques gouttes seulement.
Une expression tout aussi paradoxale a récemment envahi notre vocabulaire : « le paiement sans contact », qui désigne un nouvel usage de la carte bancaire. Si votre carte porte le pictogramme stylisant les ondes radio, c’est qu’elle est équipée du dispositif « sans contact ». Vous pouvez donc procéder à des dépenses n’excédant pas 20 ou 30 euros en la tenant à moins de deux ou trois centimètres du terminal du commerçant ou en la posant dessus. Ce maniement de votre CB, joyau de votre intimité, en lui évitant la fente revêche du lecteur, on aurait dû l’appeler « sans pénétration » ou « sans insertion » et non pas « sans contact ». Car délicat, subtil ou par ondes radio… du contact, il y en a ! Serait-ce donc la connotation sexuelle de l’expression « sans pénétration » qui aurait effarouché l’usage ?
