“Yuanfen”
Langue d’origine : mandarin
Vous êtes-vous déjà dit que l’affinité entre vous et un ami était trop immédiate, trop « naturelle » pour ne pas être le résultat de l’action d’une force secrète ? Cette force étrange, les Chinois la nomme yuanfen. Souvent employé dans le cadre des relations amoureuses, ce mot est parfois traduit par « destin ». Mais cette traduction est réductrice. Le destin est en général conçu comme destin personnel, alors que le yuanfen est un « destin interpersonnel », selon l’expression de la chercheuse belge Mieke Matthyssen (« Self-actualization and self-transcendence in China ») : il met en jeu des relations plus que des individus. De plus, là où le destin est rigide, le yuanfen est d’abord affaire d’opportunité : rien ne détermine à l’avance que vous vous lierez à cette personne, le sort multiplie seulement les occasions de rencontre. Enfin, si le yuanfen préside à l’avenir, ce dernier est enraciné dans le passé. Les occasions de rencontre qui vont transformer qui vous êtes sont conditionnées par celui que vous avez été. En particulier, dans le cadre de la pensée bouddhiste, par celui que vous avez été dans vos vies précédentes. Là où, dans une approche occidentale, le destin commence avec la naissance de la personne, le yuanfen accorde les parcours d’êtres qui ont déjà vécus, selon la manière dont ils ont vécus.
À l’heure où le destin du Vieux Continent se joue dans l’un de ses berceaux, la Grèce, Pascal Bruckner dresse un sombre tableau de l’état du monde…
La Chine fait peur, c'est un fait. En 2020, plus que jamais – du moins « de par chez nous ». Trop grande, trop secrète, trop puissante,…
Après les escarmouches du printemps 2020, l’Inde et la Chine rentrent dans une nouvelle étape de leur bras de fer frontalier, avec le déploiement…
Il a toujours préféré le réel aux textes, Joseph Conrad à Emmanuel Kant. Athée fasciné par le nom de Dieu, il s’est donné pour tâche de penser ce qui échappe à la raison raisonnante. De son engagement révolutionnaire en Amérique latine…
À travers la danse, la théologie ou la criminologie, l’œuvre de Fedor Dostoïevski touche le corps et l’âme, revendique le christianisme et modernise le repentir.
La philosophe et psychanalyste française Anne Dufourmantelle est morte, le 21 juillet 2017 à 53 ans. Auteure d’essais sur le sacrifice, le rêve ou le secret, elle s'est inlassablement attachée “au travail du négatif”, recherchant…
Selon Katherine Angel, nos désirs résident dans l’ignorance. Alors comment peut-on affirmer notre consentement avant et durant un rapport sexuel…
Avec son concept de « transclasses », la philosophe Chantal Jaquet dénonce les mécanismes puissants qui régissent les inégalités sociales…
