Mission impensable/Avril 2013
Cet article est réservé aux abonnés.
Cet article est issu du numéro 68 de Philosophie magazine « 68 - avril 2013 », en kiosque le 21 mars 2013. Découvrez le sommaire et commandez ce numéro.
Dans ce passage des Nouveaux Essais sur l’entendement humain, Leibniz aborde la question de l’identité. Comment être sûr que je suis la même personne qu’il y a vingt ans ? La conscience de soi et le souvenir ne suffisent pas. Des processus non conscients sont en jeu. Mais encore faut-il comprendre ce qu’écrit le penseur allemand !
« Le soi[1] fait l’identité réelle[2] et physique, et l’apparence du soi, accompagnée de la vérité[3], y joint l’identité personnelle. Ainsi, ne voulant point dire que l’identité personnelle ne s’étend pas plus loin que le souvenir[4], je dirais encore moins que le soi ou l’identité physique en dépend. »
Traduction très libre
Regarde cette vieille photo où tu n’avais que 3 ans. Es-tu bien sûr que c’est toi ? Tes parents te le disent mais, toi, tu n’en as aucun souvenir. Pourtant, cet air coquin, la forme de ce visage semblent bien annoncer ce que tu es devenu. Même si tu as changé, tu sens inconsciemment que tu es bien cet individu-là, unique au monde. Mais ce qui te relie à ta première enfance ne doit rien à ta mémoire.
