Renommer la Nouvelle -Zélande ?

Rebaptiser la Nouvelle-Zélande ? C’est ce que réclame aujourd’hui le Parti māori. Et de suggérer, en guise de substitut, de restituer à l’île océanique son nom indigène : Aotearoa. « Nous, tangata whenua [peuples autochtones], en avons assez que nos noms ancestraux soient malmenés, dénaturés et ignorés », interpellent les membres du Parti. Renommer le pays serait à leurs yeux une manière de reconnaître l’héritage māori, oblitéré par le processus de colonisation. Et d’encourager la pratique d’une langue qui n’est plus parlée que par 3 % de la population (et seulement 20 % des Māori eux-mêmes !) 

Nous avons demandé à la philosophe néo-zélandaise Georgina Stewart, autrice de Māori Philosophy. Indigenous Thinking from Aotearoa (Bloomsbury Academic, 2020 ; non traduit), son avis sur la question.