Saudade
Langue d’origine : portugais
Ce terme est emblématique de l’âme portugaise. Issu de solitates (pluriel latin de « solitude ») et de saluus (« sauf », « sain »), il exprime d’abord la nostalgie propre aux habitants d’un pays orienté vers l’Atlantique, promis à la conquête de terres lointaines d’où souvent l’on ne revient pas. La saudade est alors l’expression d’une tristesse poignante que modulait magnifiquement la chanteuse cap-verdienne Cesária Évora, pleurant sa terre de São Nicolau. Mais la saudade désigne aussi un certain rapport à tout objet de pensée. Elle devient alors un concept original où la mélancolie de ce qui est révolu se double d’une nostalgie du futur : la saudade, c’est le regret de ce qu’on aurait pu être. Elle exprime à ce titre un bonheur ambigu : celui du désir d’une vie passée qui pourtant n’a pas eu lieu. « Ah, qui sait, qui sait, / Si je ne suis pas déjà parti jadis, bien avant moi », écrivait Fernando Pessoa dans Ode maritime, dont le premier vers nous dit que « tout quai est une saudade en pierre ». Ainsi la saudade n’est-elle pas seulement quelque chose qui s’éprouve, c’est aussi ce que l’on possède et qui nous possède. Pour preuve, lorsqu’on en parle, on emploie le verbe « avoir » (ter) : « J’ai la saudade » (tenho saudade), dit l’amoureux qui veut renouveler le présent par le passé pour jouir d’un paradis perdu.
Le philosophe et intellectuel européen Fernando Savater s’interroge sur les conséquences de la crise en Europe et sur la spécificité des cas…
2021 a été l’une des années les moins venteuses jamais enregistrées en Europe. Le phénomène est en grande partie conjoncturel – a priori, pas d…
Le 14 janvier 2021, le Supremo Tribunal de Justiça (STJ), la Cour suprême portugaise, a condamné un homme à rembourser plus de 60 000 euros à son…
Inspiré par Spinoza, Diderot et Nietzsche, ce philosophe basque espagnol mise sur la liberté et l’éducation pour faire face aux enjeux du présent : le terrorisme, l’immigration et la paix.
Contre l’enfermement arbitraire du cinéaste Oleg Sentsov, notre rédacteur en chef, Michel Eltchaninoff, avec le Festival Un week-end à l’Est, a…
Ce chef de tribu du sud du Brésil, ex-étudiant en philosophie, a choisi une arme originale pour résister au mouvement d’assimilation et d’expropriation des peuples indigènes : il mêle ses deux langues, le guarani et le portugais, pour…
Les livres de cet écrivain portugais ne ressemblent à rien de connu. Nous sommes allés à la rencontre d’un ovni littéraire, qui nous donne ici des clés pour survivre à l’ère de la technique.
Le député socialiste portugais a deux amours, la politique et la philosophie. Ses engagements enrichissent sa pensée et il retrouve toujours avec délices les chemins de l’université.