Innovation
Polite Type : police anti-trolls ou novlangue totalitaire ?
Cet article est réservé aux abonnés.
À la fois caractère typographique et outil de correction « moralement correct », Polite Type veut révolutionner les usages de l’écrit en modifiant automatiquement les messages de haine qui pullulent sur Internet. Une initiative favorisant le respect et l’inclusivité, ou l’établissement d’une novlangue affaiblissant notre boussole éthique ?
Pour l’instant uniquement disponible en anglais, la police de caractères Polite Type remplace « I hate you » (« je te déteste ») par « I disagree with you » (« je ne suis pas d’accord avec toi »), « ugly » (« moche ») par « not traditionally beautiful » («d’une beauté non conventionnelle ») et « retarded » (« attardé ») par « intellectually disabled » (« handicapé mental »). D’autres termes tels que « fuck » sont tout simplement supprimés.
De ce point de vue, Polite Type s’insère dans la droite ligne de bon nombre de projets numériques actuels qui, depuis peu, ont décidé de prendre en main notre éducation morale par le biais de la technologie. Ainsi, au printemps 2019, Microsoft a introduit une nouvelle fonctionnalité dans la version en ligne de son logiciel Word : l’intelligence artificielle ne se contente pas seulement d’améliorer le texte de l’utilisateur sur le plan formel, elle suggère également un vocabulaire « inclusif » en guise d’alternative aux termes genrés. Et aux États-Unis, les applications pour jeunes divorcés filtrant les formulations trop agressives dans leurs échanges sont en plein essor. Bref : il est indéniable qu’à l’ère numérique, une hypercommunication tous azimuts pose certains problèmes. Mais vouloir les régler par la censure de l’autocorrection ? Voilà qui est plus que discutable.
