Olivier Mannoni
Né en 1960, Olivier Mannoni est un traducteur, biographe, journaliste et critique littéraire français. Traducteur de l’allemand vers le français, Mannoni a plus de 200 traductions à son actif, dont des classiques et des œuvres majeures de grands écrivains germanophones. Président de 2007 à 2012 de l’Association des traducteurs littéraires de France, il dirige aujourd’hui l’École de traduction littéraire, qu’il a lui-même conçue pour le Centre national du livre. En 2018, il reçoit le prix Eugen-Helmlé pour l’ensemble de son œuvre.
Contenus associés
Comment traduire Hitler ? C’est la question à laquelle s’est efforcé de répondre Olivier Mannoni, auteur de la nouvelle traduction de Mein…
Démocratie, culture et valeurs européennes : l’écrivain autrichien Robert Menasse, auteur du roman “La Capitale” (prix du Livre allemand 2017 …
L’époque est à l’effacement des frontières entre humain et animal. Au milieu de cet unanimisme des scientifiques, Michael Tomasello détonne. Pour lui, nous demeurons une espèce unique : nous parlons, donc nous coopérons. Comment le…
La vie au présent ? Elle est l’idéologie dont se soutient l’économie libérale, affirme ici le philosophe autrichien Armen Avanessian, figure d’un nouveau mouvement philosophique européen, l’« accélérationnisme ». Son enjeu ? Non plus…
Passer d’une « Force d’autodéfense » à une force d’intervention, telle est la volonté du Premier ministre japonais. Pour cela, il lui faut réviser la Constitution, pacifiste. Les conséquences analysées par le philosophe Ken’ichi Mishima…
Les financiers, premiers coupables de la déroute morale ? Pour Peter Sloterdijk, il ne faudrait pas exempter les États, débiteurs insolvables, de tous reproches. Provocant et visionnaire, il en appelle à un nouveau degré de civilisation…