Barbara Cassin

Née en 1947, Barbara Cassin est philosophe et philologue. Élue à l’Académie française en 2018, elle a consacré la plus grande partie de ses recherches aux philosophes grecs d’une part et à la question de la rhétorique d’autre part. Pendant ses études, à la fin des années 1960, elle est durablement marquée par l’œuvre de Heidegger, à l’endroit de la question du langage.

Ayant participé à de nombreux travaux de traduction, et notamment de textes de Hannah Arendt, elle s’oriente dans les années 1970 vers la psychanalyse, et tient pendant quatre ans un cours à l’université de Vincennes, qui lui a alors été confié par Jacques-Alain Miller. Elle enseigne par la suite à l’ENA, avant de rejoindre le centre Léon-Robin, où elle concentre ses recherches sur la philosophie grecque, notamment sur la question de la sophistique chez Platon, et sur la Métaphysique d’Aristote, qu’elle traduit avec Michel Narcy.

Intéressée par les liens entre les mondes antique et contemporain, Cassin est soucieuse d’élaborer une philosophie proprement européenne, et en 2004, elle dirige le dictionnaire encyclopédique du lexique philosophique Vocabulaire européen des philosophies (Seuil/Le Robert, 2004). Son intérêt pour la question des liens entre langage et politique la conduit à voyager à São Paulo, dont elle sera faite citoyenne d’honneur, et en Afrique du Sud, où, à la suite de l’abolition de l’apartheid, elle contribue à la création d’une école de rhétorique à l’Université du Cap. 

Pilier du monde académique français, Barbara Cassin contribue à maintenir la recherche vivante et prend en 2010 la présidence du conseil d’administration du Collège international de philosophie. Parmi ses derniers ouvrages, on compte La Nostalgie (Autrement, 2013) ou encore Éloge de la traduction (Fayard, 2016). En 2021, elle fait paraître Les Maisons de la sagesse. Traduire, une nouvelle aventure, co-écrit avec Danièle Wozny et paru aux Éditions Bayard.